Kartais gyvenime nutinka, kad prireikia šiek tiek neįprastų paslaugų ar daiktų, apie kuriuos menkai ką težinome. Visgi, po renka turime tokį įrankį, kuris šią problemą paverčia labai menka – tai internetas. Ieškodami informacijos internete rasime atsakymus į daugybę klausimų. Tokia paslauga kaip vertimai dažnam asmeniui reikalinga tik išimtinais atvejais, pavyzdžiui, nusprendus padirbėti užsienyje ar ginantis…
Category: Vertimo paslaugos
Ko gero niekas nesiginčys, kad išsiversti tekstą nėra lengva, tačiau į vertėjus kreipiamasi tik esant būtinybei. Visgi, mūsų siūlymas kiek dažniau pagalvoti apie vertimų paslaugas, kurios gali būti naudingos Jums įvairiausiose situacijose. Vertimų biuras Vilniuje kas dieną sulaukia daugybės sostinės gyventojų, kuriems reikia išversti tekstus tiek į lietuvių, tiek ir iš lietuvių kalbų. Artėjant mokslų…
Labai retas vertimų biuras savo sandėliuke turi generatorių, nors jų darbui reikalingi kompiuteriai, kurie be elektros dirbti negali. Tiesa, puikia išimtimi yra nešiojami kompiuteriai, tačiau nutrūkus elektrai jie veikia be interneto, o tai dar vienas būtinas darbo įrankis vertimo biurui. Be abejonės, iki valandos trunkantys elektros trikdžiai nėra pernelyg didelė problema vertimų paslaugų teikėjams, tačiau…
Įvairi technika reikalauja tikslaus jos naudojimo. Tam būtina tinkama instrukcija, todėl prieš naudojimą būtinai tinkamai į ją įsigilinkite. Ką daryti jei pirkote naudotą techniką ar iš užsienio, kur pateikta instrukcija tik svetima kalba? Geriausias būdas, rasti originalią instrukciją ir atlikti jos vertimą. Tam bus reikalinga profesionalų pagalba, o ją rasti patogu internete, jei esate sostinės…
Dėl nuolatinio vertimų pramonės augimo, atsiranda vis naujų terminų, padedančių apibūdinti specializuotus vertimus. Žemiau pateikiami labiausiai paplitusių ir naudojamų vertimo terminų paaiškinimai.
Kaip išsirinkti geriausią vertimų biurą. 1. spektras ne mažiau svarbus nei įmonės patirtis. Žinoma, dažniausiai naudojamasi vertimo raštu paslaugomis, ir niekam nėra paslaptis, kad populiariausia kalbų kombinacija – anglų-lietuvių. Tačiau jei vėliau paaiškės, kad Jums reikia išversti tekstą į dar kelias kalbas? O gal turite savo sukurtą tekstą, kurį reikia suredaguoti, arba reikia teksto kūrimo…